登陆

江南地区的开发材料翻译

汪棒棒 2017-12-25 762人围观 ,发现0个评论

 江南地区的开发材料翻译:

”楚越之地,地广人希,饭稻羹鱼,或火耕而水耨,果隋蠃蛤,不待贾而足,地埶饶食,无饥馑之患,以故呰窳偷生,无积聚而多贫。是故江淮以南,无冻饿之人,亦无千金之家“——《史记·货殖列传》

翻译:楚越地区,地广人稀,以稻米为饭,以鱼类为菜,刀耕火种,水耨除草,瓜果螺蛤,不须从外地购买,便能自给自足。地形有利,食物丰足,没有饥馑之患,因此人们苟且偷生,没有积蓄,多为贫穷人家。所以,江淮以南既无挨饿受冻之人,也无千金富户。
 
”地广野丰,民勤本业,一岁或稔(rěn,丰收),则数郡忘饥。……丝绵布帛之饶,覆衣天下。“——《宋书》
 
翻译:江南地域宽广,野外物产丰富;百姓勤劳并安分地从事自己的职业,一年的收成稍好的话,就可以使几个城市的百姓不知道饥饿的感觉......丝绸、棉麻、布匹、玉帛非常富足,如果全部做成衣服的话可以把天下所有的地方都覆盖了
谢谢打赏
支付宝 支付宝
微信 微信
请发表您的评论
汪棒棒

汪棒棒

我是汪棒棒
544文章数 59评论数
不容错过
Powered By Z-BlogPHP