登陆

隋朝大运河相关翻译

汪棒棒 2018-02-28 771人围观 ,发现0个评论

timg.jpg

“北通涿郡之渔商,南运江都之转输,其为利也博哉! ”

翻译:往北可以通到北京经营渔业,往南可以通到扬州(古时扬州亦称江都)经营运输,他的利用价值是很广的

“尽道隋亡为此河,至今千里赖通波.若无水殿龙舟事,共禹论功不较多”

翻译:都说隋朝亡国是因为这条河,到现在它还在流淌不息.如果不是当时修龙舟(巡游)的事情,(杨广)功绩和禹比较也不嫌多.

"汴河通淮利最多, 生人为害亦相和. 东南四十三州地, 取尽膏脂是此河。"

翻译:汴水连通淮水本来好处很多,但是既有利又有弊。统治者就是通过这条水上运输线搜刮东南四十三州的民脂民膏的。

“千里长河一旦开,亡隋波浪九天来”

翻译:一旦京杭大运河开凿,将消耗大量人力物力,耗尽国库,隋朝的灭亡将随之加速到来



谢谢打赏
支付宝 支付宝
微信 微信
上一篇:归来 下一篇:PLANET - ラムジ
请发表您的评论
汪棒棒

汪棒棒

我是汪棒棒
544文章数 59评论数
不容错过
Powered By Z-BlogPHP